Vocolino · Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der App „Vocolino" und dieser Website ist:

Ben Bachl-Tanaka
Talpromenade 24
90765 Fürth, Deutschland
E-Mail: info@vocolino.de

2. Datenverarbeitung in der App

2.1 Lokal gespeicherte Daten

Vocolino speichert alle Lern- und Spieldaten ausschließlich lokal auf deinem Gerät:

• der in der App eingegebene Vorname bzw. Spitzname (frei wählbar – es kann auch ein Fantasiename verwendet werden)
• Vokabeln, Lernfortschritte, Wiederholungstermine und Fehlerstatistiken
• Spielstände der Belohnungsfunktionen (Münzen, Garten, Zubehör, Sticker, Serien)
• Einstellungen (z. B. Farbschema, gewählte Vorlesestimme)

Diese Daten werden nicht an uns oder Dritte übertragen. Es findet keine Übermittlung an Server statt, es werden keine Nutzungsprofile gebildet. Beim Löschen der App werden alle diese Daten unwiderruflich entfernt.

2.2 Sprachausgabe

Die Vorlesefunktion nutzt die Sprachausgabe deines Betriebssystems (Apple iOS). Die Sprachsynthese erfolgt auf dem Gerät; Vocolino überträgt hierfür keine Daten.

2.3 Künftige Premium-Funktion „Vokabelseite fotografieren"

In einer künftigen Version kann Vocolino fotografierte Vokabelseiten automatisch auswerten. Diese Funktion ist derzeit nicht aktiv. Sobald sie verfügbar ist, gilt:

• Das Foto wird zur Texterkennung über unseren Server an unseren Auftragsverarbeiter Anthropic PBC (USA, Anbieter des KI-Modells „Claude") übermittelt.
• Die Übermittlung erfolgt verschlüsselt (TLS). Weder auf unserem Server noch bei der Auswertung werden die Fotos dauerhaft gespeichert; nach der Auswertung werden sie verworfen. Es werden keine weiteren personenbezogenen Daten (kein Name, keine Kennung des Kindes) mitübertragen.
• Rechtsgrundlage ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die vor der ersten Nutzung der Funktion aktiv erteilt wird. Bei Kindern unter 16 Jahren ist gemäß Art. 8 DSGVO die Einwilligung eines Elternteils bzw. Erziehungsberechtigten erforderlich.
• Für die Übermittlung in die USA werden geeignete Garantien nach Art. 46 DSGVO (EU-Standardvertragsklauseln) mit dem Auftragsverarbeiter vereinbart.
• Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden, indem die Funktion nicht mehr genutzt wird; ein Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

2.4 Berechtigungen

Die App fragt Berechtigungen für Kamera und Fotobibliothek ausschließlich dann an, wenn die Foto-Funktion genutzt wird. Ohne diese Funktion benötigt und verwendet Vocolino keine Berechtigungen.

3. App-Bezug über Apple

Der Bezug der App erfolgt über den Apple App Store. Dabei verarbeitet Apple Inc. Daten in eigener Verantwortung (z. B. Apple-ID, Geräteinformationen). Details regelt die Datenschutzrichtlinie von Apple. Von Apple erhalten wir allenfalls anonymisierte Statistiken und – sofern von dir aktiv gesendet – Absturzberichte ohne Bezug zu deiner Person.

Nimmst du an einem Vorabtest über Apple TestFlight teil, verarbeitet Apple dabei zusätzlich Absturzberichte und dein Test-Feedback in eigener Verantwortung.

4. Diese Website

Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analyse-Dienste und lädt keine Inhalte von Drittservern (auch keine externen Schriftarten).

Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter Greenmark IT GmbH (Domain-Offensive / do.de), Leinstraße 3, 31061 Alfeld (Leine), Deutschland, technisch notwendige Server-Logdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Seite, Browser-Kennung), um die Seite auszuliefern und die Sicherheit des Betriebs zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdaten werden nach 7 Tagen gelöscht. Mit dem Hoster besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag.

5. Deine Rechte

Dir stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

• Auskunft über verarbeitete personenbezogene Daten (Art. 15)
• Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21)
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3)

Da Vocolino selbst keine personenbezogenen Daten zentral speichert, können sich diese Rechte praktisch nur auf die in Ziffer 2.3 und 4 beschriebenen Verarbeitungen beziehen. Wende dich dazu einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren – zuständig für uns ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

6. Hinweis für Eltern

Vocolino richtet sich an Kinder ab etwa 10 Jahren. Wir haben die App bewusst so gestaltet, dass sie ohne Konto, ohne Chat-Funktionen, ohne Werbung und ohne Datenübermittlung auskommt. Der eingegebene Name dient nur der persönlichen Ansprache in der App und verbleibt auf dem Gerät – es kann jederzeit ein Fantasiename verwendet werden. Sollte die künftige Foto-Funktion genutzt werden, wird zuvor ausdrücklich um elterliche Einwilligung gebeten (siehe Ziffer 2.3).

7. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert – insbesondere vor Aktivierung der Foto-Funktion. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte aktuelle Fassung.